事先聲明,本篇文章並沒有定論。只是剛好看到有這樣的事件。
用什麼角度看這個事件,怎麼去詮釋它,都是觀眾的自由。
日本曾經流傳過一個都市傳說,就是「鋼彈訴訟事件」(ガンダム裁判)。
簡單的敘述該大意的話,就是呢,
世界知名的鋼彈系列。當然的在韓國也是有相當的人氣。
也因此,在正版鋼彈正式進出韓國之前,韓國就已經有所謂的盜版存在。
某天,擁有鋼彈正式版權的某日本公司,打算將市場打入韓國,於是註冊了商標版權。
可是卻遭受到當地製作「似是而非鋼彈」之業者的抗議,
他們宣稱「自己從以前就在進行鋼彈的銷售」、
「韓國市面上已經將鋼彈一詞定位為代稱空想巨大機器人的普通名詞」
而韓國法院竟然接受了當地業者的理由,並取消了「鋼彈」的專利。
這又是某種嫌韓家會大大開心的材料了吧。
我會留意到它的原因是因為在圖書館借的書碰巧出現了這個名詞...(基本上論點也同上述)
於是本著日文系爛大學生的堅持,我又開始隨便找資料...(也只是丟關鍵字餵咕狗而已...XD)
在2005年一月初,
日本最大留言板「2ちゃんねる」的韓文版(ハングル板)的一個討論串中出現了一則留言...
該留言者宣稱取得了鋼彈訴訟事件的資料,並且寫下取得的詳細流程,
但由於該流程又臭又長,且資料已經移轉的緣故,現在即使照著做也無法取得該資料。
但該留言者把資料簡單整理過並且翻譯過,製成了個簡單的年表。
從此後該年表就不斷在網路上流傳...
雖然我沒看過。XD
根據該年表,整個事件大意是這樣的:
1991年 創通(創通エージェンシー,以下簡稱創通)申請註冊「鋼彈」商標
1993年 核准通過
1995年 當地玩具業者以「『鋼彈』在韓國是代表空想巨大機器人的一般性名詞,
將機器人玩具賦予『鋼彈』以外的名稱將會使消費者造成誤解」而提出抗訴。
1998年 當地法院核准通過。取消「鋼彈」的專利登記。
同年 創通再度提起抗訴
同年 當地法院承認創通的抗訴,撤回取消鋼彈專利的決定。
直至現在 「鋼彈」的商標登記在創通名下
也就是說,根據這份年表,上面的故事只說了一半。
後面的一半並沒講完。
但有人質疑,這份資料在官方並不存在的樣子,
並且也有人寫信去詢問過,但都石沉大海。
有人嘗試打電話去詢問萬袋(バンダイ,鋼彈模型的製作公司),
但得到的回覆是「在1980年代勝訴過後就沒聽說過有類似事情」
因此,鋼彈訴訟實際上是存在還是不存在呢?
只能交給觀眾自己來判斷了...或是期待有韓文專家更進一步的去研究囉!
*只是我不太能苟同這種尚未真正成為定論就拿出來講的行為。
況且還是出書呢。
*忘了附上出處: 韓国ガンダム裁判
留言列表